No different than any other kind of odd Unicode content griefing and should be handled the same way.
I’d just block or suspend any user who persisted in doing this for now.
Possible that we could disallow certain unicode characters from titles, but this is playing whack-a-mole.