Seguendo il tutorial di discobot in italiano, discobot modifica il suo primo messaggio: lo scrive in inglese e usa la parola “capybara”. Tuttavia, la richiesta dell’utente è di cercare la parola italiana “capibara”, che l’utente non troverà.
7 Mi Piace
@techAPJ puoi indagare su questo problema?
4 Mi Piace
Il mio indovinello è che hanno tradotto il testo ma non la frase attivatrice?
4 Mi Piace
Sembra che la chiave di localizzazione hidden_message, che modifica il primo post per aggiungere un riferimento alla capibara, mancasse nella locale italiana, quindi il primo post non veniva aggiornato affatto.
Ho trovato una traduzione per quella chiave scritta da @dax oltre due anni fa e l’ho aggiornata con le modifiche apportate da Robin tre mesi fa, finalizzandola su Transifex. Ho apportato la stessa modifica anche su GitHub:
Ho verificato che lo step di ricerca “Capybara” funzioni correttamente per la locale italiana. Sentiti libero di aggiornare la traduzione se la mia risulta strana, @dax. 
Grazie per avercelo fatto notare, @Emanuele_Paolini. 
4 Mi Piace