У меня возникла ещё одна мысль: я был в недоумении, почему это сработало при первом запуске, а затем перестало работать в последней версии от сегодня. Поэтому я развернул совершенно новый сайт, так как помню, что в прошлый раз я использовал чистый экземпляр. И на этот раз discobot оценил мою ссылку на кокос. 
Позже я вспомнил, что существует безопасный режим…
Я попробовал это на своём исходном тестовом сайте с включённым безопасным режимом и запросил новый урок. На этот раз он тоже оценил мой onebox. 
Похоже, это конфликт с плагином или компонентом темы. У меня есть довольно много официальных из них, поэтому, возможно, проще будет проверить те, что на другом сайте. Буду продолжать искать. 
Обновление: Нет, теперь это, кажется, работает каждый раз, независимо от условий. 
@Moin, не могли бы вы предоставить конкретный набор шагов для воспроизведения, где у вас это постоянно не работает?