Registro de Discord roto con Hcaptcha activado

Tenemos un informe de un mensaje de error que ha confundido a algunas personas cuando la función de inicio de sesión de Discord de Discourse está habilitada y Hcaptcha está habilitado.

Cuando los usuarios se registran con Discord cuando Hcaptcha también está activado, reciben un banner de error que dice “Algo salió mal, tal vez este correo electrónico ya esté registrado, prueba el enlace de olvidar contraseña” y son redirigidos a la página pidiéndoles que introduzcan manualmente la información de la cuenta (con todo rellenado previamente desde Discord), y que requiere que el usuario haga clic y resuelva el Captcha, a pesar de que la pista de error en la parte superior dice “Tal vez este correo electrónico ya esté registrado” (aunque no tienen una cuenta).

No estoy seguro de si esto es algo que se pueda resolver fácilmente, como si tenemos un error de configuración, o tal vez un error o una característica intencionada. El mensaje de error ha estado confundiendo a la gente, ya que es el grande y rojo en la parte superior y el de “por favor, resuelve el captcha” requiere desplazarse hacia abajo y es mucho más pequeño, además de ser muy contradictorio.

Esto es en una instalación de Discourse autohospedada. El problema parece desaparecer si se deshabilita Hcaptcha.