Отличное замечание! Мне удалось воспроизвести эту проблему здесь, на meta, с той же темой, что и на скриншотах выше. @pmusaraj, вы недавно переработали DiscoTOC, поэтому, возможно, у вас есть идеи, как это исправить.
Добавление поддержки мобильного устройства для оглавления (TOC) на страницах документации занимает много времени, так как потребуется переработать множество элементов макета из ядра. На данный момент мы можем просто скрыть оглавление на мобильных страницах документации. Вот соответствующий PR: UX: Hide TOC on mobile docs topics by pmusaraj · Pull Request #32 · discourse/DiscoTOC · GitHub