Существует настройка пользователя для отключения цитирования выделения, которая была добавлена для (на мой взгляд, странной) категории пользователей, которые рефлексивно выделяют текст при чтении. Я был весьма удивлён, узнав об этом, потому что это кажется мне… безумием… но, apparently, многие люди так делают и активно настаивали на этом в 2013 году, когда мы запускали систему? 
Именно поэтому у вас есть опция «Включить цитирование ответа для выделенного текста» в разделе интерфейса ваших настроек.
Помимо этого, принудительное применение правила «никогда не цитировать другие посты» потребовало бы, я думаю, использования плагина. И умные пользователи найдут множество способов обойти это ограничение, примерно так же, как они могут создавать пустые посты, если им это очень-очень нужно, хотя мы и стараемся решительно discourage это.