Olá, o plugin Discourse Ads (especificamente para House Ads) não permite tags \u003cscript\u003e, como visto neste tópico.
O que estou procurando é simplesmente uma solução alternativa para isso, o que acredito que só pode ser feito através de uma solução personalizada.
Obrigado.