Este es un caso difícil, es mucha interfaz de usuario para un caso límite.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas probar openrouter.ai? ¿Podría resolver este problema también?
No estoy categóricamente en contra de permitir encabezados arbitrarios, pero es una configuración muy avanzada. Quizás si estuviera detrás de una configuración de sitio oculta estaría bien (configuración de sitio para habilitar la interfaz de usuario avanzada).
¿Es esta una contribución que tu empresa podría ayudar a impulsar para el plugin de código abierto?