Ghost’s version of markdown is fully CommonMark compliant with a few other useful features like footnotes.
Highlight being of the “few other”.
<mark>Highlight</mark> being of the "few other".
You can try and package GitHub - markdown-it/markdown-it-mark: <mark> tag plugin for markdown-it markdown parser as a plugin using Developer's guide to Markdown extensions.