Не уверен, что кто-либо умеет визуально разбирать louquillio или другие неожиданные имена — однако у некоторых (привет!) это стало традицией выбирать имена пользователей UNIX именно так.
Я понимаю логику, но ограничение кажется несколько произвольным, и оно не выдаёт ошибок. По-моему, это ломает легитимные сценарии использования.