Изменения примерно на 7 коммитов новее.
Эти изменения входят в ту же версию Discourse 3.6.0.beta1-dev. В идеале при следующем обновлении самого Discourse вы также получите эти изменения.
В целом я не рекомендую обновлять только плагин, а лучше использовать стандартные методы обновления через интерфейс или команду ./launcher rebuild app.