Olá, Chris! Sim, a barra lateral é muito legal! Ela é exclusiva do Discourse for Teams e não está disponível como código aberto.
Para o benefício da comunidade do Meta, criei um tópico para explicar as diferenças entre o Discourse for Teams e o Discourse.