Is hindi translated version of Discourse is available for install?
1 лайк
Hi,
you can see the state of support of currently tracked languages on: Discourse localization
Sadly afaik hindi is almost not translated.
4 лайка
Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.
There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:
2 лайка
Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate 
2 лайка
That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.
1 лайк
Thanks for the tip 
1 лайк
@AbhishekVerma, не могли бы вы обновить информацию о статусе перевода на хинди? Мы можем подключиться и сделать его на 100% как можно скорее. @itsbhanusharma
2 лайка
6 лайков
Спасибо.
Нам очень важно выполнить это как можно скорее. Однако я не могу проверить переводы, так как у меня нет соответствующих прав. Любая помощь будет очень ценной. Мой аккаунт на Transiflex — @gnowgi.
Пока я могу взять на себя переводы на хинди и телугу.
5 лайков
Теперь вы рецензент как хинди, так и телугу.
6 лайков
Мы постараемся достичь цели в течение двух недель.
Некоторым из моих волонтёров я хочу передать файл yml. Хорошо бы предоставить им частично переведённый файл. Я не нашёл способа сделать это в Transifex. Любые подсказки будут полезны. В репозитории Git, похоже, находятся только файлы готовых переводов.
Лучше всего переводить напрямую в Transifex. Интерфейс содержит базовые проверки для предотвращения распространённых ошибок перевода, помогает вставлять ключи интерполяции (например, %{count}) и другие непереводимые элементы, такие как HTML-теги, а также позволяет нескольким людям переводить одновременно. Работа с файлами обычно приводит к хаосу.
4 лайка
Я продолжу перевод и вычитку, когда завтра вернусь к рабочему столу. Я был в семейном отпуске, почти весь последний месяц был полностью отключён от интернета.
Надеюсь, что в течение следующего месяца это станет вполне удобным в использовании.
5 лайков
Может ли кто-нибудь подсказать, как перевести мой форум Discourse на хинди?
2 лайка
В настоящее время мы не поставляем переводы на хинди вместе с Discourse, но вы можете помочь перевести его на хинди на сайте https://translate.discourse.org. Мы начнем распространять переводы, когда будет достигнут достаточный прогресс (минимум: client.yml и server.yml переведены более чем на 50%).
3 лайка
@gerhard Возможно ли включить хинди в качестве опции для установки, даже если порог в 50% не достигнут?
К сожалению, на данный момент это невозможно.
Есть ли способ протестировать язык, не входящий в дистрибутив, на живом форуме?