Nunca he hecho esto antes y suena un poco intimidante. No tengo idea de por dónde empezaría. Me pregunto si alguien ha pasado por el camino por el que voy y ya ha hecho y publicado una solución.
Me pregunto si hacer algo similar a lo que hizo este tipo aquí podría aislar los contenedores creados en el proxy inverso para que pudiera completar una instalación, o resolver correctamente a mi proxy inverso externo que se ejecuta en su propio contenedor docker.