После нескольких дней тестирования вот некоторые уточнения:
При открытии PWA всё работает нормально в течение некоторого времени. Когда возникает проблема, мне приходится закрывать и перезапускать PWA, чтобы она исчезла.
Кроме того, прокрутка происходит не только вверх, но и вниз. Также затрагиваются списки тем.