Я создал этот плагин, который почти соответствует вашим требованиям: Discourse Private Replies
Мы можем расширить этот плагин и добавить функцию «раскрытие ответа», но стоимость составит около 300 долларов США.
Вы также можете создать запрос для Data Explorer, чтобы проверить, кто просматривал определённую тему, и избежать нецелевого использования функции «лайк» для этих целей.