Discourse-narrative-bot locales

Hi there and congratulation for your great work on Discourse!!!

Do you regularly update all locale files from Transifex? I recently finished translating Discourse to Greek language and although most of the translated strings are in place, the discobot translation is missing. I checked on Github and the el locale is not there (discourse-narrative-bot/config/locales). Can you please fully update language files for Greek language and issue a version update? I’m waiting to bring my site live… :slight_smile:

Thank you!!!

「いいね!」 3

The translations are updated regularly, the last update was 17 hours ago:

However, this only updates existing translations, it does not add new ones, and it looks like Greek is still missing in the repository. You can create a pull request to add it – here are the instructions:

「いいね!」 4

This is something new for me… i did it, but i’m not sure that i did it the right way.

I suppose that i have to wait for someone to check the zip files i uploaded and the wait some more for the next Discourse update?

I see you created two pull requests:

The files you created are empty, however, so I think this won’t work.

If you’re very lucky, maybe a team member can have a look into integrating the translations despite being in their yearly meeting? :slight_smile:

「いいね!」 1

I uploaded them as zip files… :frowning:

My mistake… :cry:

I created a new pull request. This time a attached the text in the files instead of uploading them as zip files. I hope it’s ok now…

「いいね!」 1

That looks better! Since Greek is already supported by Core, this may be enough, but I’m no expert in this. Let’s hope one of the devs finds the time to validate and merge this soon :slight_smile:

For reference, here are the new pull requests:

(You may want to close the old requests.)

Thank you for your help!!!

The script we use for pulling translations from Transifex did only update already existing locale files. I updated our script so that it also adds missing locale files.

And I updated all translations and added a few missing locale files.

@karasardelis Thanks for your PRs. I closed them since they had the wrong language in the file header, but I added the Greek locale files in my commit.

「いいね!」 8

Hey, this is great news!!! Thanks!!!

I suppose i have to wait a while for the new language files to reach my site. Can you force an update?

The changes are live on tests-passed, so you just need to update your instance. If there’s no button in your admin panel, just go directly to /admin/upgrade

「いいね!」 4

I just did that earlier, thanks. That worked!!!

「いいね!」 2

こんにちは!まずは、素晴らしいフォーラムを運営してくださり、ありがとうございます。私たちのコミュニティは世界中に広がっており、これほど多くの言語に対応していることは素晴らしい機能です。

チェコ語のコミュニティマネージャーが、ナラティブボットのチェコ語翻訳の更新・完成を手伝えないかと尋ねています。どうやら、まだ大きな部分が英語のままのようです。

より良い翻訳を実現するには、どのように進めればよいでしょうか?

よろしくお願いいたします。ウィーン(オーストリア)からゲオルグ

「いいね!」 1

こんにちは、ゲオルクさん、グラーツからのご挨拶です。:wink:
新しい翻訳者の方、特に現在活動中の翻訳者がいないチェコ語のような言語の翻訳者を迎えられることは、いつも感謝しています。コミュニティマネージャーを translate.discourse.org へ案内してください。

「いいね!」 3

こんにちは、ゲルハルトさん。

当社のコミュニティマネージャーがプロフィールを作成し、チェコ語の翻訳を担当します。Discourseは自社のサーバーでホストしています。翻訳はどのようにして当社に届くのでしょうか?単に次のアップデートで反映されるのか、それとも特別な手順が必要なのでしょうか?

次回のアップデートで。

「いいね!」 1

このトピックは2456日後に自動的にクローズされました。返信はもう許可されていません。