Discourse-narrative-bot locales

Поддержка
1

Hi there and congratulation for your great work on Discourse!!!

Do you regularly update all locale files from Transifex? I recently finished translating Discourse to Greek language and although most of the translated strings are in place, the discobot translation is missing. I checked on Github and the el locale is not there (discourse-narrative-bot/config/locales). Can you please fully update language files for Greek language and issue a version update? I’m waiting to bring my site live… :slight_smile:

Thank you!!!

2

The translations are updated regularly, the last update was 17 hours ago:

However, this only updates existing translations, it does not add new ones, and it looks like Greek is still missing in the repository. You can create a pull request to add it – here are the instructions:

3

This is something new for me… i did it, but i’m not sure that i did it the right way.

I suppose that i have to wait for someone to check the zip files i uploaded and the wait some more for the next Discourse update?

4

I see you created two pull requests:

The files you created are empty, however, so I think this won’t work.

If you’re very lucky, maybe a team member can have a look into integrating the translations despite being in their yearly meeting? :slight_smile:

5

I uploaded them as zip files… :frowning:

My mistake… :cry:

6

I created a new pull request. This time a attached the text in the files instead of uploading them as zip files. I hope it’s ok now…

7

That looks better! Since Greek is already supported by Core, this may be enough, but I’m no expert in this. Let’s hope one of the devs finds the time to validate and merge this soon :slight_smile:

For reference, here are the new pull requests:

(You may want to close the old requests.)

8

Thank you for your help!!!

9

The script we use for pulling translations from Transifex did only update already existing locale files. I updated our script so that it also adds missing locale files.

And I updated all translations and added a few missing locale files.

@karasardelis Thanks for your PRs. I closed them since they had the wrong language in the file header, but I added the Greek locale files in my commit.

10

Hey, this is great news!!! Thanks!!!

11

I suppose i have to wait a while for the new language files to reach my site. Can you force an update?

12

The changes are live on tests-passed, so you just need to update your instance. If there’s no button in your admin panel, just go directly to /admin/upgrade

13

I just did that earlier, thanks. That worked!!!

14

Привет! Прежде всего, спасибо за такой замечательный форум. Наше сообщество охватывает весь мир, и наличие стольких языков — удивительная функция.

Наш менеджер сообщества из Чехии спрашивает, может ли она помочь обновить/завершить перевод на чешский язык для нарративного бота. Похоже, что значительные части всё ещё на английском.

Как мы можем добиться лучшего перевода?

С наилучшими пожеланиями, Георг из Вены/Австрия

15

Привет, Георг, привет из Граца. :wink:
Мы всегда благодарны новым переводчикам, особенно для таких языков, как чешский, где у нас в данный момент нет активных переводчиков. Пожалуйста, направьте вашего менеджера сообщества на translate.discourse.org.

16

Здравствуйте, Герхард.

Наш менеджер сообщества создаст профиль и займётся чешским переводом. Мы размещаем Discourse на собственном сервере. Как тогда перевод будет передан нам? Просто в рамках следующего обновления или требуется какой-то особый процесс?

17

В следующем обновлении.