Discourse-narrative-bot locales

Hi there and congratulation for your great work on Discourse!!!

Do you regularly update all locale files from Transifex? I recently finished translating Discourse to Greek language and although most of the translated strings are in place, the discobot translation is missing. I checked on Github and the el locale is not there (discourse-narrative-bot/config/locales). Can you please fully update language files for Greek language and issue a version update? I’m waiting to bring my site live… :slight_smile:

Thank you!!!

The translations are updated regularly, the last update was 17 hours ago:

However, this only updates existing translations, it does not add new ones, and it looks like Greek is still missing in the repository. You can create a pull request to add it – here are the instructions:

This is something new for me… i did it, but i’m not sure that i did it the right way.

I suppose that i have to wait for someone to check the zip files i uploaded and the wait some more for the next Discourse update?

I see you created two pull requests:

The files you created are empty, however, so I think this won’t work.

If you’re very lucky, maybe a team member can have a look into integrating the translations despite being in their yearly meeting? :slight_smile:

I uploaded them as zip files… :frowning:

My mistake… :cry:

I created a new pull request. This time a attached the text in the files instead of uploading them as zip files. I hope it’s ok now…

That looks better! Since Greek is already supported by Core, this may be enough, but I’m no expert in this. Let’s hope one of the devs finds the time to validate and merge this soon :slight_smile:

For reference, here are the new pull requests:

(You may want to close the old requests.)

Thank you for your help!!!

The script we use for pulling translations from Transifex did only update already existing locale files. I updated our script so that it also adds missing locale files.

And I updated all translations and added a few missing locale files.

@karasardelis Thanks for your PRs. I closed them since they had the wrong language in the file header, but I added the Greek locale files in my commit.

Hey, this is great news!!! Thanks!!!

I suppose i have to wait a while for the new language files to reach my site. Can you force an update?

The changes are live on tests-passed, so you just need to update your instance. If there’s no button in your admin panel, just go directly to /admin/upgrade

I just did that earlier, thanks. That worked!!!

您好!首先,感谢您提供如此出色的论坛。我们的社区遍布全球,支持多种语言是一项非常棒的特性。

我们的捷克社区经理问我,她是否可以协助更新或完善叙事机器人的捷克语翻译。目前看来,其中很大一部分内容仍为英文。

我们该如何实现更优质的翻译呢?

此致,
来自奥地利维也纳的 Georg

你好,Georg,来自格拉茨的问候。:wink:
我们非常感谢新译者的加入,尤其是像捷克语这样目前没有任何活跃译者的语言。请将您的社区经理引导至 translate.discourse.org

你好,Gerhard,

我的社区经理将创建一个个人资料,并负责捷克语翻译。我们在自己的服务器上托管 Discourse。那么她的翻译如何传递给我们?是直接在下次更新时自动同步,还是需要特别的流程?

在下次更新时。