Ok i added a setting to toggle the Topic reply button label in mobile viewport size:
i tried adding to the post reply button but it pretty much borks the entire topic footer layout completely because of all the other stuff there already. it’s also a pain to inject into the DOM with the initializer because of how Discourse handles that section in mobile. Sorry folks, you’ll have to settle with just the topic footer button label in mobile.