Puedes realizar muchas personalizaciones con componentes de tema y llevar a cabo ese desarrollo siguiendo la Guía para principiantes sobre el uso de Theme Creator y Theme CLI para comenzar a construir un tema de Discourse.
Para los complementos, necesitas una configuración completa de desarrollo y probablemente querrás una máquina más rápida.