Вы можете создать приватные категории, доступные только для чтения, чтения/ответа или чтения/ответа/создания тем членам определённых групп.
Вы можете добавить пользователей в группу через CSV-файл или в процессе импорта.
Зависит от того, что именно вы имеете в виду под «поддержкой».
Вам нужно будет сообщить им об этом. Один из способов — разместить эту информацию в описании категории.
Поиск по запросу «anonymize» (анонимизация) здесь.
Ну, не совсем так удобно, ведь для её просмотра нужно создать учётную запись. 
Вы можете создать тему, в которой расскажете людям, где нужно публиковать сообщения.
Вам, вероятно, стоит прочитать статью: It's Time We Talked About Tags
Как сказал Рафаэль, это возможно, но будет сложно. Вам потребуется закладывать 5–10 часов в месяц на обновление и изучение каждого коммита, чтобы отслеживать обновления библиотек.
Также обратите внимание, что существует импортер для ваших почтовых списков.