Configuré mi foro de Discourse para que estuviera en una subcarpeta (migré de un subdominio a una subcarpeta, lo que implicó pasar de estar alojado por Discourse a ser autohospedado) siguiendo las pautas para hacerlo. Ahora todo funciona, excepto por el hecho de que si inicio sesión (inicio de sesión normal), me inicia sesión y me redirige al directorio raíz en lugar de a la subcarpeta.
P. ej., inicio sesión en www.website.com/forum/login y me redirige a www.website.com en lugar de a www.website.com/forum después de iniciar sesión.