Я использую его из самого каталога TC, так как обычно разрабатываю или тестирую тему либо на локальном экземпляре разработки, либо на копии форума для разработки, не находящейся на моем компьютере, либо на сайте Theme Creator (создатель API-ключей, похоже, в последнее время не работает). Пытаюсь избежать путаницы с тем, в какой среде я работаю.
Я склонировал mermaid TC в тот же codespace, что и свежая установка discourse, и попытался запустить discourse_theme watch из каталога discourse. Ошибки те же.