مترجم النقاش

[Discourse]

||||
-|-|
| الملخص | مترجم Discourse يقوم بترجمة المنشورات على Discourse باستخدام واجهات برمجة التطبيقات (APIs) الخاصة بـ Microsoft أو Google أو Yandex.
| رابط المستودع | https://github.com/discourse/discourse-translator
| دليل التثبيت | كيفية تثبيت الإضافات في Discourse

نظرًا لأن هذا إضافة official تحافظ عليها فريق Discourse، يمكن تقديم طلبات #support، و #contribute:bug، و #contribute:ux، و Contribute > Feature في الفئات ذات الصلة هنا على Meta، مع وسمها بالعلامة المناسبة للإضافة. انقر على أحد الروابط أدناه لبدء طلبك.

 الدعم  خطأ  تجربة المستخدم  ميزة

الميزات

• يتم ترجمة كل منشور مرة واحدة فقط لكل لغة محلية، مما يوفر لك
  • ملاحظة: يتم أيضًا تشغيل اكتشاف اللغة مرة واحدة لكل منشور. كن حذرًا عند تمكين ذلك على المنتديات القديمة والكبيرة.
• يتم تخزين رمز الوصول (Access Token) على جانب الخادم لترجمات أسرع.
• ترجمات محدودة بمعدل 3 في الدقيقة افتراضيًا (يمكن للمسؤولين تكوين هذه القيمة)

خدمات الترجمة المدعومة

• Microsoft Translator
• Google Translate
• AWS Translate
• Yandex Translate
• LibreTranslate (مفتوح المصدر)

خطوات التكوين

Microsoft

1. اتبع الخطوات الواردة في Microsoft Translator API على Azure للحصول على مفتاح الاشتراك. يمكنك الاختيار من بين عروض الاشتراك المتاحة.

2. في Discourse الخاص بك، تحت Admin > Settings > Plugins، أدخل مفتاح الاشتراك الذي حصلت عليه من الخطوات أعلاه.

3. في Discourse الخاص بك، تحت Admin > Settings > Basic Setup، قم بتمكين allow user locale.

Google Translator

1. انتقل إلى https://console.developers.google.com

2. انقر على My Project

3. انقر على لإنشاء مشروع جديد

4. أدخل اسم مشروعك وانقر على create

5. حدد Enable API وابحث عن Google Cloud Translator API. ابحث عن زر enable وانقر عليه لتمكين الواجهة البرمجية. لاحظ أنه لا توجد طبقة مجانية لواجهة Google Translator API، لذا قد يطلب منك تمكين الفوترة.

6. بمجرد الانتهاء، انقر على credentials في القائمة اليسرى

7. انقر على create credentials وحدد API key. انسخ مفتاح API والصقه في إعداد الموقع translator google api key في Discourse.

8. في Discourse، تحت Admin > Settings > Basic Setup، قم بتمكين allow user locale.

الإعدادات

الاسم	الوصف
translator enabled	السماح بالترجمة المضمنة للمنشورات.
translator	مزود خدمة الترجمة.
translator azure subscription key	مفتاح اشتراك Azure
translator azure region	منطقة Azure
translator azure custom subdomain	مطلوب إذا كنت تستخدم شبكة افتراضية أو جدار حماية لخدمات Azure Cognitive Services. ملاحظة: أدخل فقط النطاق الفرعي المخصص وليس نقطة النهاية الكاملة.
translator aws region	منطقة AWS
translator aws key id	معرف مفتاح AWS
translator aws secret access	مفتاح الوصول السري لـ AWS
translator aws iam role	دور IAM في AWS
translator google api key	مفتاح API لـ Google
translator yandex api key	مفتاح API لـ Yandex
translator libretranslate endpoint	نقطة نهاية LibreTranslate
translator libretranslate api key	مفتاح API لـ LibreTranslate
max translations per minute	عدد الترجمات التي يمكن للمستخدم العادي إجراؤها في الدقيقة.
restrict translation by group	السماح فقط للمجموعات المدرجة في القائمة البيضاء بالترجمة
restrict translation by poster group	السماح فقط بترجمة المنشورات الصادرة عن المستخدمين المدرجين في القائمة البيضاء

المشكلات المعروفة

• لا يترجم النصوص الموجودة داخل الاستطلاعات التي تم إنشاؤها بواسطة إضافة discourse-poll.
• يتم تكبير الصور عند الترجمة.

مستضاف من قبلنا؟ هذه الإضافة متاحة في خطتنا Enterprise.