Ciao, ho notato che molte funzioni sono state recentemente spostate da discourse-translator a discourse-core. Potresti condividere un po’ di contesto sul piano a lungo termine dietro a questo cambiamento?
2 Mi Piace
Il provider di IA di Discourse sul plugin del traduttore è stato spostato nello stesso Discourse AI. Ciò semplifica di molto la configurazione e ci consente di sfruttare le funzionalità di utilizzo di LLM (Large Language Model) / persona di Discourse AI.
Per quanto riguarda le funzioni spostate nel core di Discourse, erano tutte funzionalità sperimentali che erano state in forte sviluppo dall’inizio di quest’anno. Il nostro team ha deciso di concludere questo esperimento. È stato un successo e stiamo riscontrando molte richieste di supporto multilingue di prim’ordine.
Entro questo mese, dovremmo condividere un annuncio su questa funzionalità che funziona meglio con Discourse AI.
Le funzionalità principali di Discourse Translator saranno ancora nel plugin (vedi OP).
10 Mi Piace
Si prega di prendere in considerazione l’aggiunta di DeepL a Discourse Translator e/o Discourse AI (DeepL è un pioniere nell’IA).
Le loro traduzioni sono così buone e fanno una differenza reale:
Ama il tuo gatto, nat! 
[EDIT] Sto solo condividendo altri dati qui
Quale provider di traduzione automatica le principali società di servizi linguistici (LSC) mondiali scelgono per garantire accuratezza ed efficienza?
La risposta, in un nuovo sondaggio su 127 società linguistiche in 28 paesi, è chiara e risuonante: DeepL.
Test alla cieca hanno anche rilevato che le traduzioni di DeepL richiedono meno modifiche rispetto ai concorrenti, con Google Translate che necessita di 2 volte più modifiche e ChatGPT-4 che necessita di 3 volte più modifiche per raggiungere la stessa qualità.
Infatti, nello studio del 2024 condotto da Forrester Consulting, “The Total Economic Impact™ of DeepL”, è stato scoperto che DeepL ha ridotto il tempo di traduzione del 90% e i carichi di lavoro di traduzione del 50%—risultando in un ROI del 345%.
La sua qualità è superiore perché DeepL è stato creato dalle persone che hanno realizzato Linguee, un dizionario che utilizza traduzioni umane.
7 Mi Piace
Ci sono aggiornamenti su come funzionano le traduzioni su Discourse. Per maggiori informazioni, consulta l’annuncio su Content Localization and Automatic Translations for Your Community.
Questo plugin di traduzione non è correlato all’annuncio e continuerà ad essere mantenuto, ma è improbabile che vengano aggiunte nuove funzionalità a questo plugin.
4 Mi Piace