Возможно, я что-то неправильно понял.
Насколько я знаю, единственный способ переименовать файл после загрузки — это удалить его, подождать, пока Discourse удалит его, а затем загрузить снова.
Я следовал этой инструкции (отредактируйте сообщения, чтобы удалить ссылки на вложения), чтобы удалить файл.