Discourse работает с jwilder/nginx proxy и acme-companion

[…] "https://… […]

Попробуйте настроить ваш внешний прокси на подключение к http-URL на Nginx для Discourse, а не к https.