Это ожидаемое поведение. Опция «Путь к вашей странице входа» используется для переопределения стандартного пути входа WordPress. Она делает это, подключаясь к фильтру login_url WordPress.
Плагин не удаляет стандартный маршрут входа по адресу /wp-login.php, поэтому вы всё ещё можете перейти напрямую по этому URL, введя его в адресную строку браузера. Вместо перехода по адресу /wp-admin используйте /wp-login.php, чтобы попасть на стандартную страницу входа.
Я могу придумать способ обновить плагин так, чтобы перенаправление на путь «Путь к вашей странице входа» происходило только при входе в Discourse, но эта доработка потребует определённых усилий.