I did find this response which expands on what you suggested:
But how can I import them into WP without affecting their current discourse login credentials?
Is there any way to do this without resetting the user’s logins or even notifying them at all so it’s a seamless switch?