AFAIK no puedo traducir esto, y definitivamente no puedo editar textos:
Mis usuarios saben tanto inglés que entienden qué significan, pero cuando todo lo demás está en finés, se ve… no tan bien 
Esto no es un error nuevo, sino que ha estado así desde que uso Discourse. Pero ahora lo recordé.
¿Cómo es eso posible 
Todos mis i-dispositivos son puramente finlandeses.
Por el amor de Dios 
Viene de DiscourseHub.
Así que el título debería ser “DiscourseHub no sigue la configuración de idioma de un dispositivo”.
Cambié el tema, la categoría y la etiqueta. Porque cuento esto como un error.
Pero algo bueno es que no hay necesidad de hacer traducciones 
Gracias por el informe @Jagster, esto se solucionará en una próxima versión de DiscourseHub. Para los curiosos, la solución implica habilitar una configuración llamada “Los recursos localizados se pueden mezclar” en Xcode:
