Prefiero buscar configuraciones con el idioma de la interfaz en “inglés” porque así puedo buscar los nombres de las configuraciones, que siempre están en inglés, y las descripciones al mismo tiempo. A veces, la palabra clave que busco solo está en una de ellas, y entonces una descripción en alemán lo complica.
[quote=“Moin, post:10, topic:344861”]Un ejemplo sencillo es buscar “whisper” (susurro). Mientras mi idioma de interfaz sea inglés, puedo encontrar dos configuraciones porque “whisper” forma parte del nombre en una y se menciona en la descripción en la otra:
whispers allowed groups (grupos a los que se permiten susurros)
Permitir comunicación privada dentro de temas para miembros de grupos especificados.
create post for category and tag changes (crear publicación para cambios de categoría y etiqueta)
Crear una publicación whisper cuando cambien la categoría o las etiquetas de un tema, requiere que las publicaciones whisper estén habilitadas.
No puedo hacer lo mismo cuando mi interfaz está en alemán. Puedo usar “whisper” para encontrar la primera y “flüster” para encontrar la segunda. Pero no hay forma de encontrar ambas.
[/quote]
Aparte de buscar configuraciones, intento usar la interfaz en alemán. Eso ayuda a mejorar las traducciones y a notar errores que solo ocurren cuando el idioma de la interfaz no es el inglés.
También es útil porque algunas cosas, como los temas de “acerca de la categoría” o los marcadores de posición que se usan en los mensajes enviados por el complemento de automatización, suelen usar el idioma de la interfaz que se utilizó en ese momento. Además, los textos del sitio que personalizas se configuran por defecto en tu idioma de interfaz.
Así que, en general, utilizo la configuración regional predeterminada de mi foro (alemán) también como mi configuración regional de interfaz, pero la cambio para buscar configuraciones. Tengo un componente de tema que añade un botón de alternancia a mi barra lateral para poder cambiar el idioma de mi interfaz con un solo clic.
