Stimare lo spazio necessario per il backup è uno dei problemi più difficili nell’informatica… È un lontano parente della barra di avanzamento. 
Seriamente, una parte consiste in un dump del database e non so come si potrebbe stimare in anticipo. Se hai così tante immagini che lo spazio diventa un problema, includerle negli archivi di backup è probabilmente al di fuori delle pratiche comuni.
In genere, quando si parla di amministrazione di sistema, il monitoraggio dello spazio libero e lo stato dei backup sono stati un onere amministrativo piuttosto che un carico per l’applicazione. Questo fa parte di ciò per cui le persone pagano CDCK per ospitare il loro Discourse.
Ci sono molti altri modi per rimanere senza spazio. So che ti stai concentrando su quello che ti ha colpito, ma il problema è più generale e credo che questo venga normalmente affrontato come sovraccarico amministrativo.