Да, это тоже меня раздражает, но кнопка «Новая тема» сделана крупнее обычных кнопок, чтобы она выделялась… Кнопка «Закрыть» имеет стандартный размер.
Так что, чтобы всё было согласовано, наверное, нужно увеличить размер кнопки «Закрыть», но тогда она будет выглядеть так, будто затмевает кнопку «Новая тема»…
Также мне не нравится, что эта кнопка получает особое выделение в виде целой строки.
Не знаю, как часто люди используют эти кнопки, но лично я не против сворачивать их в «гамбургер», как это сделано на странице /categories…
Тогда для непрочитанных сообщений мы тоже можем сделать:
