Наконец-то собрал это, так как https://github.com/Umbrella-CAST/discourse-umbrella-groupswitchdisplay. Всё очень просто: скрипт удаляет целевой DIV из DOM в зависимости от того, состоит ли текущий пользователь в группе с именем «foobar» или не состоит (обозначается как «!foobar»). Это позволяет легко переключать отображение контента, как на изображении ниже.
Конечно, если компонент отключён, то отображается весь контент (поскольку без компонента DOM не обрезается). Но этого достаточно для моих задач.
