Мне очень нравится эта функция, но я беспокоюсь о том, чтобы добавлять запрос к каждой странице темы, которую мы отображаем, только ради неё.
Моя рекомендация здесь — просто ввести небольшой ручной процесс при выдаче значка:
Добавьте заметку сотрудника к сообщениям, для которых вы назначаете значки; она может содержать ссылку на значок.
Мне кажется, это очень чисто решает проблему, поставленную в первом сообщении, и я задумываюсь, не стоит ли просто добавить возможность делать это автоматически через флажок. Но сейчас уже существует обходной путь, и он очень удобный.

