Предложение:
Измените начало предложения, которое отображается в нижней части связанных постов approve_post_count в очереди:

на:
«Первые x постов из…»
а если approve_post_count установлено в 1:
«Первый пост из…»
Предложение:
Измените начало предложения, которое отображается в нижней части связанных постов approve_post_count в очереди:

на:
«Первые x постов из…»
а если approve_post_count установлено в 1:
«Первый пост из…»
Возможно, также уберите «См. количество одобряемых постов» в конце и сделайте ссылку на «первые x постов»/«первый пост» ведущей на /admin/site_settings/category/all_results?filter=approve_post_count.
Изменить:
Первые несколько постов от каждого пользователя должны быть одобрены сотрудниками. См. количество одобряемых постов.
На:
Первые x постов от каждого пользователя должны быть одобрены сотрудниками.
Это предотвратит перенос текста на две строки.
Это может быть верно для английского языка, но, вероятно, не для других языков.
В целом, мне нравится, что структура одинакова для всех различных причин, по которым требуется одобрение поста. Все они заканчиваются фразой «Смотрите {ссылка на настройку}», что является чёткой отсылкой.
Я считаю, что для модераторов фраза «см. эту настройку» лучше подчёркивает, куда приведёт ссылка и почему в некоторых случаях она не работает, чем просто выделение слов ссылкой. А для модераторов категорий, которые видят текст без ссылки, очевидно, что для сотрудников существует ссылка.
Спасибо @Moin, это имеет смысл.
Мне ещё не приходилось использовать настройку модераторов категорий. Если «Посмотреть {ссылка на настройку}» не является ссылкой для модераторов категорий (и, как кажется, модераторов), то первоначальное предложение в:
будет полезно как для модераторов, так и для модераторов категорий.