Я думаю, что было бы отличной идеей добавить этот раздел (панель инструментов) и на страницу New User Tips, как и упомянул выше Джефф в этом обсуждении. 
С небольшим описанием и настраиваемой ссылкой внутри. Она может вести на отдельную тему о форматировании, например Understanding Discourse for new users
Или же напрямую на справку по Markdown Markdown Reference