Container Docker apenas ouvindo em IPv6

Forki o repositório na tentativa de seguir este guia:

No entanto, não esperava que isso causasse problemas.
Estou executando uma instalação limpa do Ubuntu Server (baixado do ubuntu.com) no ESXi. Tudo isso é bastante padrão.

Onde a configuração determina como os serviços serão vinculados?