Контейнер Docker слушает только IPv6

Проблема, скорее всего, в Docker или вашей виртуальной машине. Рекомендую изучить руководства по виртуальным машинам и Docker, начав с простого контейнера «Hello World». Это не проблема самого Discourse.