Я только что внимательно ознакомился со всей вашей информацией по этому вопросу. Очень жаль, что вы прекратили этот проект. SEO-ценность встраивания комментариев Discourse и других элементов на веб-страницы без использования iframe огромна. Ваш плагин уже почти готов к реализации этой задачи. Вам осталось лишь переписать часть кода с использованием Svelte и Rollup, чтобы боковая панель загружалась на внешнем сайте.
Удачи! 