Ciao! Sto cercando un modo per tradurre il mio forum in inglese nelle 10 lingue principali, ma non sono soddisfatto di Google Translate e di altri servizi supportati dal plugin. Hai qualche idea? Avevo persino considerato di aggiungere categorie locali ed esportare lì i post in inglese tradotti, ma in questo modo perderei hreflang e altri elementi locali importanti per il posizionamento locale su Google. Grazie per il tuo aiuto!
1 Mi Piace
Ho usato lo strumento AI online per farlo solo per me (presumo che utilizzi uno di quei modelli). Presumo che questa sia una funzionalità del plugin Discourse AI.
Ovviamente non è perfetto, ma è sicuramente un inizio.
Sono sicuro che ci siano altre opzioni, ma ho pensato di richiamare la tua attenzione su questo dato che è in esecuzione proprio qui.
3 Mi Piace
Grazie, Robert, ma sto cercando una soluzione lato server. Voglio fornire 100 post in inglese in 10 lingue diverse con tag hreflang appropriati e contenuti localizzati. Ad esempio, se qualcuno cerca informazioni su come recuperare file eliminati e parla francese, potrebbe visitare la pagina in inglese. Tuttavia, gli verrebbe offerta una pagina localizzata in francese, aumentando il suo interesse a leggere fino alla fine e riducendo la probabilità che torni alla ricerca su Google.
2 Mi Piace
Quello che hai descritto nell’ultima risposta è una funzionalità che stiamo prendendo in considerazione come parte di Discourse AI.
L’idea è di consentire ai siti di tradurre facoltativamente tutti i contenuti generati dagli utenti in una serie di lingue di destinazione e di mostrare il contenuto tradotto invece di quello originale, consentendo conversazioni senza interruzioni al di là delle barriere linguistiche.
8 Mi Piace
Non lo sappiamo, poiché questa funzionalità è ancora in fase di ideazione. Detto questo, è qualcosa che dovremmo assolutamente rendere possibile. Potrebbe persino essere automatico, dato che è la stessa cosa sia per i crawler che per gli anonimi.
5 Mi Piace