Не удаляйте пробел перед «?» в заголовке

Привет,

Discourse, кажется, автоматически удаляет пробел перед «?» в заголовках тем. Но во французском языке пробел необходим.
Как отключить эту автокоррекцию? Или, что ещё лучше, следовать французским правилам, если форум на французском языке.

Спасибо

Чтобы сохранить пробел перед вопросительными знаками, необходимо отключить настройку сайта «Удаление лишних пробелов в заголовках».

Отлично!
Возможно ли интернационализировать эту функцию?

пример:

"test<space><space><space>?" => "test?" (в "en")
"test<space><space><space>?" => "test<space>?" (в "fr")

Думаю, единственный способ сделать это — создать для неё плагин. В коде Discourse настройки title remove extraneous space и title prettify применяются ко всем локалям.