Мы не проверяем user-agent, поэтому его подделка не поможет.
Мы используем проверку поддержки функций для трёх возможностей, упомянутых в оригинальном сообщении. Если браузер их не поддерживает, будет показано предупреждающее сообщение.
Вы пробовали сообщить об этой проблеме разработчикам Kiwi? Похоже, что их версия Chromium должна поддерживать относительный синтаксис цветов, возможно, они его отключили? Может быть, случайно?