Sí, incluso con distribuciones súper fáciles como Bodhi. Recomendaría ver este proyecto Discorkie e incluso contactar al desarrollador allí. Como su aplicación independiente para Windows puede funcionar en versiones antiguas de Windows y como no carga html, Js, CSS por lo que ha dicho en ese hilo.
Puede que ofrezca soporte para seguir accediendo a los foros con estos sistemas operativos antiguos. Es una interfaz multi-foro de Discourse que da un poco la sensación de Discord.
En Linux está disponible como snap y flatpak. Así que la aplicación puede tener todas las dependencias más o menos integradas.
Al estar alojado, no estoy seguro, pero es poco probable que se admita debido a que no se puede garantizar la seguridad y demás. Así que probablemente tendría que ser autoalojado.