Даже с очень простыми дистрибутивами, такими как Bodhi. Я бы порекомендовал обратить внимание на этот проект Discorkie и даже связаться с его разработчиком. Его автономное приложение для Windows может работать на старых версиях Windows, и, как он упоминал в той теме, оно не загружает HTML, JS и CSS.
Это может предоставить возможность доступа к форумам даже с таких старых ОС. Это многоинстансный интерфейс для Discourse, который создаёт ощущение, похожее на Discord.
В Linux он доступен как snap и flatpak. Таким образом, приложение, вероятно, включает все необходимые зависимости.
Не уверен насчёт размещённых решений, но поддержка маловероятна из-за невозможности гарантировать безопасность и так далее. Скорее всего, это потребует самостоятельного хостинга.