I can change this .hbs file but here’s what I can’t figure out: how exactly do I package it up in a way that it will be used in my Discourse? I can’t tell if needs to be part of a custom theme, or if I need to make a plugin (?!) or if I need to make a component (?!).
I am not asking someone else to do the work, and I’ve read up on how to develop themes and plugins and my head is swimming …I just need someone to “zoom out” a little bit and give me enough context and guidance so I can proceed.