The traditional way to do this is with multiple accounts – use email plus addressing to sign up as multiple users, and you can also use your browser accounts feature to have multiple sets of cookies / identities per browser.
Where are the target conversations? Chat? What software?
Long term we had talked about forwarding long email chains into Discourse, and having it automatically create a topic and stage all the users, but we keep pushing that back. cc @zogstrip