Ok, I think this is the same issue described here. It’s always been an issue to some extent, but it’s a lot more noticable now that we allow mixed-case tags. Once you save the changes to the topic and refresh the page, it should not show duplicate tags.
Thanks @Tommy_Trojan, I’ll ping you when it’s fixed.