在 Discourse 中，当在编辑器中输入文本时，主题的初始视图会包含一个相似主题列表：
右上角显示“esc X”。对于非技术用户而言，“esc”的含义可能令人困惑。点击该按钮时，总是会显示预览。根据我们的几次测试，首次使用的非技术用户通常不会使用预览模式。
建议如下：
- 使“esc”可翻译（目前来自 CSS）。
- 将初始文本替换为类似“查看预览”的内容。
在我们的部署中，我们已修改 CSS 使其显示为：“点击查看预览”。该内容目前不可翻译（我们大量使用荷兰语），但尽管如此，它提供了更多的指引。
2 个赞
原则上，有一点让我有些困扰：你点击关闭一个覆盖在预览上方的元素。我不太赞同将右上角的“X”与“关闭”以外的任何操作关联起来。在这里，你似乎是在暗示将其与一个结果关联：查看预览。实际上，这确实会发生，并且似乎具有清晰明了的优势，但即便如此……
至少将“点击”改为“关闭”吧。
1 个赞
“接近预览”可能还可以。消息覆盖在预览窗格上的整个用户体验既不标准也不直观。
同意。已采纳的建议：
建议：
- 使“esc”可翻译（目前从 CSS 中获取）。
- 将初始文本替换为类似“关闭以查看预览”的内容。
1 个赞